Dec 30, 2010

To Make a Natural Expression in Foreign Language

When I correct Japanese journals written by foreigners on Lang-8, I find that their Japanese isn't natural-sounding because they quote expressions directory from dictionaries.

I guess I also do the same thing when I write in English.

I have cut and pasted from a translation website before and the resulting English was unnatural-sounding.

No comments:

Post a Comment