tag:blogger.com,1999:blog-3000454628454704676.post4675513673105773556..comments2023-10-19T10:04:16.374+09:00Comments on Everyday Life in Uptown Tokyo on Blogger: Heta-Uma (Unskillful but Skillful) and Uma-Heta (Skillful but Unskillful)yagianhttp://www.blogger.com/profile/01223865899959897805noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3000454628454704676.post-88622029508306879402016-01-23T19:37:42.451+09:002016-01-23T19:37:42.451+09:00http://41.media.tumblr.com/9522be9048bd6d254c93a12...http://41.media.tumblr.com/9522be9048bd6d254c93a121b6f2e72e/tumblr_o1c88yL5hH1rzbt9wo9_500.jpg<br /><br />This is where I discovered the word "heta-uma". But I feel like the translation "bad-nice" is lacking. Yours is a better translation.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11492745534652072005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3000454628454704676.post-70426240971394328582016-01-23T19:36:32.119+09:002016-01-23T19:36:32.119+09:00I've just arrived in the same way as the other...I've just arrived in the same way as the other commenter. Thank you, yagian!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11492745534652072005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3000454628454704676.post-13643320737418087672015-06-09T04:21:04.148+09:002015-06-09T04:21:04.148+09:00I agree with Anonymous, great explanation. Thank y...I agree with Anonymous, great explanation. Thank you!Carlhttps://www.blogger.com/profile/12182256172718716801noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3000454628454704676.post-3765092140637492842013-07-12T05:42:39.423+09:002013-07-12T05:42:39.423+09:00Comments on my weblog give me energy to live! Than...Comments on my weblog give me energy to live! Thank you.yagianhttps://www.blogger.com/profile/01223865899959897805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3000454628454704676.post-64779646522055724032013-07-12T00:56:36.384+09:002013-07-12T00:56:36.384+09:00I stumbled upon your blog by accident while googli...I stumbled upon your blog by accident while googling "heta uma", and I must say your explanation of this complex word has been most illuminating. Thank you for such an enlightening post and I look forward to reading more of your entries.Anonymousnoreply@blogger.com